Total Dhamaal makers have chosen multi-language trailer tactic to reach more audience.
FoxStar have uploaded the dubbed version of the trailer in four regional languages- Gujarati, Marathi, Punjabi and Bhojpuri.
Not only this, the trailers were later shared by popular celebrities, somehow in context with the regional languages.
The Punjabi trailer spoof was shared by comedy king Kapil Sharma and singer-actor Diljit Dosanjh.
Paji @ajaydevgn have u seen this Punjabi version 😂🤣😂 of #totaldhamaaltrailer Total Dhamaal | Trailer Spoof Punjabi | Ajay | Anil | Madhuri | Indra Ku… https://t.co/rWbkYtQHeU via @YouTube it’s very funny 🤣
— KAPIL (@KapilSharmaK9) February 11, 2019
Kya khoob banaya hai yeh #TotalDhamaal trailer spoof in Punjabi.. 😊👏👏 https://t.co/4xy4CYk9o6
— DILJIT DOSANJH (@diljitdosanjh) February 11, 2019
Film stars Riteish Deshmukh and Madhuri Dixit launched the Marathi trailer.
Too funny : Nakki Paha ….Marathi Spoof of #TotalDhamaal trailer https://t.co/DOQyKGH8YX
— Riteish Deshmukh (@Riteishd) February 11, 2019
Gheun yet ahot laughter chi dhamakedaar trip! Paha #TotalDhamaal Marathi spoofhttps://t.co/vqu42OH8lE
— Madhuri Dixit Nene (@MadhuriDixit) February 11, 2019
The Bhojpuri version of the trailer was launched by the popular actor Ravi Kishan, one of the successful and highest paid actors of Bhojpuri Cinema.
Bhojpuri power sure shot blockbuster 👌
Bhaiya @ajaydevgn ee hai kamaal… Chalo jaanta janardhan aap bhi karo #TotalDhamaal! Ab dekho trailer Bhojpuri main. https://t.co/x1lCRKvsnY— Ravi Kishan (@ravikishann) February 12, 2019
Dilip Joshi, who is famous for his Guajarati character Jethalal Gada, shared the Guajarati trailer.
@ajaydevgn ji #TotalDhamaal Shubhakamna for 22nd Febhttps://t.co/G1kwmVDPkG@ADFFilms @Indra_kumar_9 @foxstarhindi @saregamaglobal
— Dilip Joshi (@dilipjoshie) February 13, 2019
YouTubers’ are already asking for the full movie to be dubbed in their regional language.
Chief Marketing Officer of Fox Star Studios, Shikha Kapur said, ”While we want to connect with audiences outside Hindi-speaking regions, we want them to have as much fun as we’ve had in creating these spoofs.”
Freakish jokes in a relatable language have been shared by numerous fans on social media.
(Dapinder Kaur)
